-
|
.
|
| CITAZIONE (aeris1902 @ 1/11/2016, 01:39) Ho letto il post a proposito della conferenza magic sulla vostra pagina fb e son contenta per gli spin off di hidoku shinaide, ci speravo, ma invece i volumi di Mi vergogno da morire non erano 6? Sul post si parla di 5° ed ultimo xD
Qualcuno si sarà confuso, il volumi sono 6 solo che il sesto deve ancora uscire in Giappone! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Mari chan @ 26/9/2016, 09:10) Anche io ho visionato l'ultimo capitolo di "Mi vergogno da morire" e c'è proprio il finale della storia. A meno che l'autrice non voglia disegnare qualche extra, non ci sarebbe più niente da aggiungere.
È l'ultimo capitolo, è stata la Takanaga stessa a dichiararlo. Se poi tra un po' cambia idea e si mette a fare degli extra è un altro paio di maniche, ma il 6 è ufficialmente l'ultimo volume. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (simply_me @ 15/5/2016, 00:25) Enju può darsi che mi sbagli ovviamente. è una cosa che mi è parsa di comprendere leggendo (sempre tramite traduttore, si intende) in diversi blog(hebitaro, polymera, alice ecc) e tutti fanno riferimento a questa immagine qui sotto spoiler che si trovava nella rivista uscita lo scorso mese
Oh, è vero, non l'avevo vista! Dice che nell'extra allegato al numero di luglio ci sarà una parte del volume 50, stiamo a vedere cosa sarà questa "parte", potrebbero pure essere poche paginette... L'importante comunque è che qualcosa si muova, magari è segno che si è decisa a farlo uscire. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (simply_me @ 14/5/2016, 16:01) novità novità! sembrerebbe che nel betshuna in uscita questo mese sia contenuto un extra relativo a gnk(come visibile nel sito di betsuhana stesso), che dovrebbe essere parte del volume 50. Che sia la volta buona? potremmo davvero aspettarci l'intero volume prima della fine dell'anno? 
Mi spiace deludervi, ma a me risulta che i libricini extra che stanno uscendo con la rivista in questo periodo raccolgano semplicemente le scene più famose dei drammi di GNK, niente a che fare col volume 50 purtroppo. |
|
-
|
.
|
| | La Miuchi ha scritto che lo sta disegnando, ma ormai sono quasi 3 anni che lo sta disegnando! Non c'è ancora una data ufficiale per l'uscita, e anche se ci fosse nel caso di GNK non è una garanzia. Anch'io sono come ILuca: finché non lo vedo non ci credo. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (code:veronica @ 9/2/2016, 16:58) Avrei bisogno di aiuto per tradurre una frase che potrà apparire un po'...strana: Sarebbe da interpretare in modo provocatorio per una situazione comica. Qualcuno mi ha proposto questa traduzione: Si può considerare corretta? Grazie a chiunque mi aiuterà!^^
Mmh, no. Ritradotta suona come "vi piacerebbe essere dei maiali, eh!". Un minimo di contesto in più per la traduzione aiuterebbe!
PS: Da quanto tempo! Come va?  |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Hisoka @ 5/11/2015, 10:03) Come sempre complimenti alla traduttrice!  PS. Sono rimasta colpita dall'illustrazione a colori. Il poster presente sull'edizione giapponese è censurato mentre l'immagine usata dalla Magic GNO. Ma che bravi che sono stati!! 
Grazie cara!
Eh eh, qua c'e` lo zampino del Galloni! XD Appena posso correro` a comprarmi il volume italiano allora! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Mari chan @ 26/9/2015, 12:04) Sono rimasta un po' indietro, e pure sto manghino mi interessa molto: a che punto stiamo in Giappone? 5 volume in corso, e forse finirà con il 6?
In Giappone è uscito il 5 a marzo, ma la serializzazione è ferma da un po'. Comunque la Takanaga ha detto che le sarebbe piaciuto continuare almeno fino al diploma dei protagonisti (più magari qualche episodio extra), quindi in teoria è in corso ma non dovrebbe andare avanti ancora per molti volumi. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Shara @ 18/9/2015, 14:05) Mi chiedo se invece la parte del fratellone e Masaki possa essere inserita in questa serie o se proprio è separata.
E` contenuta nel volume 9. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Hisoka @ 24/8/2015, 09:09) Oh ma è uscito un nuovo capitolo su BexBoy ? La cover è dedicata a Bokuyou. *^* A.A.A. cercasi spoilers. Enjuuu, solo tu puoi illuminarci!! xD
Uhm no, quella e` una copertina del 2014! |
|
-
|
.
|
| | Ma si può sapere perché la gente su Facebook continua a dire che di Trattami con dolcezza "ne manca solo un volume"? In Italia siamo al 3 e in Giappone ne sono usciti 5 volumi, e per di più la serie è ancora in corso! Boh... |
|
-
|
.
|
| In giapponese "okama" di base vuol dire checca, ovvero uomo effemminato. Okama può essere la classica figura del gay effemminato, ma anche un uomo che si veste o si comporta da donna. La maggior parte si identifica come omosessuale, ma non è detto: ci sono anche bisessuali ed eterosessuali, e se vogliamo sarebbe più corretto farne un discorso di "gender", perché molti dei cosiddetti "okama" si identificano nel sesso femminile o sono gender fluid. Non è un termine considerato molto gentile (soprattutto se non usato dal soggetto stesso) e infatti negli ultimi anni è stato affiancato dal termine neutrale "new half" (e ce ne sarebbe anche un altro: "onee"), che indica anche i transessuali, ma non solo, non bisogna essere necessariamente operati per chiamarsi "new half", anche i travestiti o gli uomini chiaramente "effemminati" si definiscono tali.
(A scanso di equivoci, per chi non lo sapesse: vivo in Giappone da 10 anni.)
Insomma, per fare un discorso corretto bisognerebbe innanzitutto distinguere i concetti di "orientamento sessuale" e di "identificazione di genere", altrimenti si fa confusione.
Edited by enju - 23/7/2015, 07:37 |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Hisoka @ 22/7/2015, 11:47) CITAZIONE "YUUUTSU NA ASA VOL.6 WILL BE PUBLISHED IN SEPTEMBER!!!" Non so quanto sia attendibile, la fonte è un post su twitter ma sarebbe pure ora che uscisse!
Ufficialissimo (dal blog di Shoko Hidaka): uscira` il 25 settembre e comprendera` i capitoli dal 28 al 33, no vedo l'ora! |
|
-
|
.
|
| | Volevo dire solo una cosa: attenzione che nelle scans inglesi di Saezuru che mi è capitato di vedere c'erano diversi errori, anche gravi. Con questo non voglio dire che la versione delle scans sia sempre sbagliata rispetto a quella stampata, inglese, italiana o altro, ma che innanzitutto bisognerebbe fare un confronto con il testo originale per stabilire se il senso è corretto. Per l'adattamento il discorso è un po' più complesso perché si basa su criteri più soggettivi e può dipendere dai gusti personali, ecc., ma per me mettere "abbracciare" invece di "fare sesso" in quel contesto non è una questione di adattamento, è un errore di comprensione del testo (capita, per carità, come si suol dire sbagliando si impara), o una resa iper letterale non accettabile perché inficia la comprensione del lettore che non sa il giapponese. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Hisoka @ 11/6/2015, 06:37) Della sezione MX hanno solo due titoli all'attivo: Adekan e Master Mosquiton. E pure quello esce a fatica. La foto postata su FB sa tanto di esca lanciata così, tanto per entusiasmare le lettrici scocciate dal silenzio. Conoscendoli, il prossimo vol. 801 potrebbe tranquillamente uscire in autunno.  Che poi vada avanti sempre e solo la Takanaga è un altro discorso spinoso.
Il Tiranno 7 uscirà in tempi brevissimi, visto che la lavorazione è quasi terminata (e con quasi intendo dire che è questione di qualche giorno). Capisco che siate stufe di aspettare, ma lanciare esche senza poi fare uscire nulla sarebbe solo controproducente.
CITAZIONE (Buga88 @ 3/6/2015, 22:52) Ma quelli della Magic secondo voi riprenderanno a pubblicare i titoli 801 oppure faranno la fine della Ronin/Kappa? Sulla loro pagina FB tutto tace da mesi... no perchè io avrei adocchiato i volumi di Harudaki in inglese e ci stavo facendo un pensierino che mi son stufata di aspettare, secondo voi mi conviene? Oppure attendo sperando che riprendano una pubblicazione sensata che concluda la serie prima che diventiamo vecchi? Dite che è impossibile? XD
Come è stato detto dalla Magic su Facebook in Giappone hanno tuttavia modificato le tavole fino al volume 6, quindi per ora in qualsiasi lingua si può pubblicare solo fino al 6, bisogna aspettare che correggano il resto dei volumi. |
|
1614 replies since 13/5/2005
.
