-
Scarlett.
User deleted
*__________* non ci posso credere!! lo leggeremo in italiano..finalmente!!! piango dalla gioiaaaa
ma quindi bisognerà aspettare molto prima che l'autrice corregga tutte le tavole incriminate? quanti volumi sono?
. -
.
Ehm... sono quasi commossa. Ma è passato così tanto tempo da quando è partita l'operazione "Haru" che ancora non mi sembra vero. 
CITAZIONE (Juno Loire @ 13/9/2013, 19:02)Titolo italiano: Tra le Braccia della Primavera
ecco diciamo che se lasciavano l'originale era MOLTO MEGLIO 
Suvvia, è solo un titolo... in fondo è questione di abitudine! E, a parte che il titolo originale non ha senso per un italiano (e forse è anche per questo che sembra più "bello", perché è vuoto, è solo un suono), Haru wo daite ita è lunghetto come titolo, è difficile da memorizzare per chi non lo sa già.Oddio!! Credevo di ever letto male! Fantastica Magic! Chi possiamo ringraziare per questo regalo??
Tutti quelli che alla Magic hanno creduto in questo manga.
ma quindi bisognerà aspettare molto prima che l'autrice corregga tutte le tavole incriminate? quanti volumi sono?
Non credo molto... ma tanto man mano usciranno i volumi disponibili, non penso che la pubblicazione rischi lunghe attese.
Sono 14 volumi, ma sta proseguendo.. -
.
Certo che annunciarne l'inizio entro la fine dell'anno... spero che la Magic abbia fatto bene i propri conti se no immagino già il casino e l'insurrezione delle yaoiste se non uscirà e slittasse al 2014 x°°D
Auguri Magic!
E' troppo pensare che arrivi in tempo per Lucca, vero?
Riguardo al titolo, boh!
Io in genere preferisco che restino quelli originali ma mi rendo pure conto che alcuni sono intraducibili e anche se i fans di Haru sono tanti ( difficile pensare che ci siano lettori del "genere" che non lo conoscano ) magari un adattamento non è male.
Gli americani pure lo hanno tradotto con EMBRACING LOVE quindi... ce può stà! xD
Immagino già le facce dei fumettari se i clienti si presentassero a chiedere: scusi è uscito haru wo daiteita ( con accenti e pronunce diverse ogni volta )?
Ma per correzione della Nitta si intende ridisegnare certe tavole e scene o solo eliminarle ( tipo le immy-illustrazioni in B-N a inizio capitolo per intenderci )?. -
.
Questo credo proprio che sia impossibile.CITAZIONEMa per correzione della Nitta si intende ridisegnare certe tavole e scene o solo eliminarle ( tipo le immy-illustrazioni in B-N a inizio capitolo per intenderci )?
Uhm, onestamente non ho informazioni precise al riguardo, ma se si parla di correzioni non credo che si intenda solo tagli, altrimenti non ci vorrebbe neanche tutto 'sto tempo.. -
.Ma per correzione della Nitta si intende ridisegnare certe tavole e scene o solo eliminarle ( tipo le immy-illustrazioni in B-N a inizio capitolo per intenderci )?
Uhm, onestamente non ho informazioni precise al riguardo, ma se si parla di correzioni non credo che si intenda solo tagli, altrimenti non ci vorrebbe neanche tutto 'sto tempo.
Anch'io volevo sapere questo, se correzioni significa anche nuove illustrazioni di inizio capitolo al posto di quelle incriminate, e quindi la nostra edizione sarà diversa da quella americana, oppure se quella è la dichiarazione standard di facciata che in realtà significa solo che tagliano mentre si parano un po' il didietro nel caso di ritardi (i giapponesi, intendo, eh!)
A questo punto chiederei pure se quindi anche noi avremo il formato 2 volumi in 1 o quello regolare?E scusate se faccio l'ingorda, ma a Lucca avremo qualche materialuccio promozionale di cui fare incetta allo stand?
. -
.Anch'io volevo sapere questo, se correzioni significa anche nuove illustrazioni di inizio capitolo al posto di quelle incriminate, e quindi la nostra edizione sarà diversa da quella americana, oppure se quella è la dichiarazione standard di facciata che in realtà significa solo che tagliano mentre si parano un po' il didietro nel caso di ritardi (i giapponesi, intendo, eh!)
A questo punto chiederei pure se quindi anche noi avremo il formato 2 volumi in 1 o quello regolare?
Ste cose bisogna chiederle al Galloni, magari in Case editrici (o su Facebook) e` piu` probabile che risponda. Comunque trovo improbabile che facciano il formato 2 volumi in 1, e` meno "vendibile".E scusate se faccio l'ingorda, ma a Lucca avremo qualche materialuccio promozionale di cui fare incetta allo stand?
Di Haru? Chi lo sa, pero` mi sembra un po' prematuro visto che deve ancora uscire.... -
.
Ok, grazie, riporto la domanda in case editrici, allora. =) FB non ce l'ho, per cui se può indagare qualcunaltro laggiù... 
. -
.
Ohhhh... FINALMENTE la notizia che attendevo da tempo... da anni... da una decina, più o meno.
HaruDaki in italiano! E' davvero un sogno che si avvera.
PS: Adesso mi è rimasto solo "Candy Candy" da attendere con smisurata pazienza...
. -
.Ehm... sono quasi commossa. Ma è passato così tanto tempo da quando è partita l'operazione "Haru" che ancora non mi sembra vero.CITAZIONE (Juno Loire @ 13/9/2013, 19:02)Titolo italiano: Tra le Braccia della Primavera ecco diciamo che se lasciavano l'originale era MOLTO MEGLIO
Suvvia, è solo un titolo... in fondo è questione di abitudine! E, a parte che il titolo originale non ha senso per un italiano (e forse è anche per questo che sembra più "bello", perché è vuoto, è solo un suono), Haru wo daite ita è lunghetto come titolo, è difficile da memorizzare per chi non lo sa già.
Si è un titolo complicatuccio se lo lasciavano in originale, ma essendoci ormai parecchio affezionata difficilmente lo chiamerò in altro modo. In realtà lo chiamerò sempre Harudaki, lo so.
Però di sicuro il titolo scelto è buono, mai amato troppo l' "Embracing Love" inglese.
Davvero, bravissimi nell'essere riusciti in un'impresa del genere, quando tutto il fandom lo dava ormai per spacciato.
. -
.
Il 10 marzo uscirà il 1° volume di Haru wo daiteita ALIVE . In Giappone ovviamente.
Immy sotto cut.SPOILER (clicca per visualizzare). -
ZellD.
User deleted
Ma... è una seconda serie o cosa?? O . O . -
.
Sì, diciamo pure che è la seconda serie ( sequel ) e preghiamo di non dovercene pentire. xD . -
ZellD.
User deleted
Non avevo proprio idea che fosse in programma una seconda serie!
Bhe, non posso che esserne contenta ovviamente!
Speriamo sia un po' più fortunata della prima!. -
.
Oh my! Non so se esultare per la felicità 
, o se rosicarmi tutte le unghie per la preoccupazione! 
Dall'immagine promozionale sembrano ringiovaniti, e fra l'alive e il restart non so che pensare, immaginare su cosa verterà... Speriamo bene!
. -
.Oh my! Non so se esultare per la felicità , o se rosicarmi tutte le unghie per la preoccupazione!
Dall'immagine promozionale sembrano ringiovaniti, e fra l'alive e il restart non so che pensare, immaginare su cosa verterà... Speriamo bene!
Raccogliera` i capitoli che sono gia` usciti su rivista (quelli dalla ripresa dopo lo scandalo), quindi sai cosa aspettarti!.
Haru wo daite itadi Youka Nitta Edito in Italia dalla Magic Press |
