D/Visual

"C'e' un lavoro da finire
Se c'e' una cosa di cui d/visual puo' vantarsi e' quella di non aver mai mancato di rispetto ad autori e pubblico interrompendo una serie a meta'. Oggi pero' possiamo andar fieri anche di un'altra cosa: come gia' accaduto per la saga di Go Nagai & Gosaku Ota, per "Getter Robot" e "Violence Jack", d/visual e' lieta di annunciare il completamento di altre serie interrotte in passato da altri editori.

La prima e' uno dei piu' discussi e provocatori manga mai pubblicati: quel "Gunslinger Girl" uscito nel nostro paese solo sino al secondo volume, che ha come ambientazione un'Italia che pullula di spie, organizzazioni segrete, trafficanti e terroristi (cioe' piu' o meno quello che leggiamo tutti i giorni nei giornali...).
Novita' assoluta: nella sua tradizione di collaborazione con gli autori, d/visual - che e' stata coinvolta nel progetto "Gunslinger Girl" sin dal 2001, quando ancora era un'opera completamente diversa da quella poi data alle stampe - ha concertato con Yu Aida una versione definitiva che viene a porre fine alle decine di strafalcioni di altri editori, italiani e stranieri. Un esempio? Nomi improbabili come "Triela" o "Jean" torneranno all'esatta grafia italiana "Doriella" e "Gianni", e anche numerosi elementi dell'ambientazione troveranno la loro giusta collocazione.
Novita' anche per i criteri di pubblicazione: i due volumi gia' usciti in Italia torneranno la prossima estate come volume unico (numerato 1+2) a prezzo speciale in contemporanea col volume 3. Visitate spesso il sito per nuovi aggiornamenti su questa serie entusiasmante!!

To: d/ visual

chiediamo che la pubblicazione di gunslinger girl a opera della d/ visual sia il più possibile fedele all'opera originale, e nella traduzione e nell' edizione.
nello specifico chiediamo che i primi due numeri non vengano pubblicati come un unico volume (una pubblicazione del genere, oltre a risultare terribilmente antiestetica nell'integrità dell'opera completa, sottointende la perdita di una cover), ma rispettando l'edizione giapponese.

Sincerely,

The Undersigned

21/12/2006
Il 2007 si preannuncia... delizioso!
Uno dei motivi di orgoglio di d/books e' la qualita': gia' oggi molti editori statunitensi e europei si affidano ai nostri stabilimenti per l'editing e la stampa dei loro volumi, ma questa volta e' stato un gruppo di persone a contattarci per lanciare nei paesi coperti da d/visual una nuova linea di manga, sfruttando il nostro know-how e la rete distributiva offertaci da d/fusion.
Considerando che questo editore opera in un ambito diverso da quello di d/books, abbiamo deciso di offrire le nostre forze e, dopo quasi un anno di progetti e discussioni, e' nato un nuovo marchio che dall'anno prossimo fara' capolino in Italia, Taiwan, Hong Kong e Cina: d/licious books, una collezione di manga per il pubblico femminile con una particolarita': il volumetto con cui debuttera' questo nuovo marchio uscira' niente meno che in contemporanea con il Giappone e gli Stati Uniti!!
Le nostre amiche di d/licious books avranno presto un loro sito per comunicare con il pubblico italiano, ma anche noi saremo lieti di offrire gli spazi di d/shop alla vendita online dei loro prodotti.
Preparatevi ad annunci... deliziosi per il nuovo anno!

potrebbe essere una linea che lancia OEL... come dicono gli americani, cioè manga prodotti da occidentali... chi sa?